Phrases françaises de base pour voyager : le guide de poche du touriste

Vous pouvez voyager en France en anglais à Paris et dans les grandes villes touristiques, et la plupart du personnel du secteur des services vous comprendra. Mais voici le secret que la plupart des touristes ratent : un voyageur capable de dire « bonjour » et « merci » reçoit un service plus chaleureux, de meilleures recommandations et ce respect local que les touristes uniquement anglophones ne voient jamais. Ce guide est la liste courte des phrases françaises de base qui rapportent vraiment sur un voyage d'une semaine - pas un manuel de débutant, mais les mots exacts que vous chercherez à l'aéroport, à la boulangerie et à la station de taxis.

Les cinq phrases qui changent chaque interaction

Avant toute liste, cinq phrases. Si vous n'apprenez que cinq choses en français avant votre voyage, apprenez celles-ci, et apprenez-les assez bien pour les dire sans réfléchir :

• Bonjour - « Bonjour ». À utiliser en entrant dans un magasin, un restaurant, un hôtel ou un bureau avant tout autre mot. Ne pas le dire est considéré comme activement impoli en France d'une manière qui surprend la plupart des étrangers.
• Merci - « Merci ». À dire constamment. La culture du service en France valorise beaucoup la politesse et « merci » avec un sourire est la mise à niveau la moins chère possible pour votre voyage.
• S'il vous plaît - « S'il vous plaît » formel. À associer à chaque demande, à chaque commande, à chaque question de direction.
• Excusez-moi - « Excusez-moi ». À utiliser pour attirer l'attention avant de poser une question. Dire « bonjour, excusez-moi » avant de demander de l'aide est la combinaison magique qui ouvre les portes.
• Pardon - « Pardon ». À utiliser pour passer à travers une foule ou comme excuse rapide.

Ces cinq phrases ne vous rendront pas courant. Elles changeront cependant la température de chaque interaction que vous aurez en France. C'est un retour remarquable pour vingt minutes de pratique.

À l'aéroport et à l'arrivée

• Bagages
• Récupération des bagages
• Où sont les taxis ?
• Combien jusqu'au centre-ville ?
• Pouvez-vous allumer le compteur ?
• Carte (pour payer)
• Espèces
• Je peux payer par carte ?
• La monnaie
• Gardez la monnaie

À l'hôtel

• J'ai une réservation
• Une chambre simple
• Une chambre double
• Le petit-déjeuner est inclus ?
• À quelle heure est le petit-déjeuner ?
• La clé, s'il vous plaît
• Le wifi ne marche pas
• Une serviette supplémentaire, s'il vous plaît
• À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
• Pouvez-vous appeler un taxi ?

Au restaurant, au café et à la boulangerie

Les phrases de restaurant en français sont parmi les plus utiles parce que la table est l'endroit où vous passerez le plus de temps à interagir avec des locaux. Deux choses à retenir : dites toujours « bonjour » en entrant et « au revoir, merci, bonne journée » en sortant - même d'une toute petite boulangerie. Et le service est compris par défaut, donc un ou deux euros de plus sont appréciés mais jamais attendus.

• Une table pour deux, s'il vous plaît
• On peut s'asseoir en terrasse ?
• La carte, s'il vous plaît
• Vous avez une carte en anglais ?
• Qu'est-ce que vous recommandez ?
• C'est épicé ?
• Je suis végétarien / végétarienne
• Sans gluten
• Une carafe d'eau, s'il vous plaît
• L'eau gazeuse
• Délicieux
• L'addition, s'il vous plaît
• On peut payer séparément ?
• Un café, s'il vous plaît

Se déplacer : trains, métro et taxis

• La gare
• Le quai
• Un billet pour...
• Aller simple
• Aller-retour
• À quelle heure part le prochain train ?
• Ce train va à... ?
• Le métro
• Le bus
• L'arrêt
• Je descends où ?
• Le prochain arrêt
• Pouvez-vous m'emmener à cette adresse ?

Achats et visites

• Combien ça coûte ?
• Vous avez ça en plus grand ?
• Je peux essayer ?
• Je regarde, merci
• Je le prends
• Ouvert
• Fermé
• La caisse
• À quelle heure vous fermez ?
• Un billet d'entrée
• Tarif réduit (étudiants, seniors)
• On peut prendre des photos ?
• Où sont les toilettes ?

Urgences et demandes d'aide

• Au secours !
• J'ai besoin d'un médecin
• J'ai mal à...
• Une pharmacie
• Un hôpital
• Appelez la police
• Appelez une ambulance
• Je suis perdu / perdue
• J'ai perdu mon portefeuille
• Je peux utiliser votre téléphone ?
• Vous parlez anglais ?

Comment les apprendre à temps pour votre voyage

Vous n'avez pas besoin de mois. Une semaine de pratique quotidienne concentrée avec de la répétition espacée verrouillera les quatre-vingts phrases centrales ci-dessus avec assez de fluidité pour les utiliser sous pression - dans un bistrot bruyant, à la vitre d'un taxi, devant un douanier. L'astuce, c'est la pratique quotidienne, pas la pratique longue. Vingt minutes par jour pendant sept jours battent deux heures dans l'avion. Vocabingo planifie chaque phrase pour la revoir au moment où votre mémoire est sur le point de s'effacer, ce qui est la seule façon de faire tenir tout ça avant que vous n'en ayez vraiment besoin.

Une note sur la formalité

Le français utilise l'adresse formelle (vous) par défaut avec des inconnus - y compris les serveurs, les chauffeurs de taxi, le personnel d'hôtel et toute personne plus âgée que vous. Utiliser le « tu » informel avec des inconnus peut être perçu comme condescendant ou impoli. Dans le doute, restez formel : « Pouvez-vous... ? » plutôt que « Tu peux... ? ». Vous n'offenserez presque jamais quelqu'un en étant trop poli.

“Quelques mots dans la langue locale valent plus qu'un guide plein de faits. Ils disent aux gens que vous êtes venu pour eux, pas seulement pour les monuments.”