Phrases espagnoles de base à connaître : phrases simples pour de vraies conversations

L'espagnol est l'une des langues les plus gratifiantes à apprendre pour la simple raison qu'un petit ensemble de phrases - bien apprises - vous donne déjà un pouvoir communicatif énorme. Ce guide est la liste courte et pratique : les phrases espagnoles de base que tout débutant devrait connaître, groupées par les situations où vous en avez vraiment besoin. Pas un chapitre de manuel, pas une référence grammaticale - juste les phrases que vous chercherez quand vous serez debout dans un café, une gare ou une conversation.

Les cinq phrases qui changent chaque interaction

Avant toute liste, cinq phrases. Si vous n'apprenez que cinq choses en espagnol avant votre première conversation, apprenez celles-ci, et apprenez-les assez bien pour les dire sans réfléchir :

• Hola - « Bonjour ». À utiliser en entrant dans n'importe quel magasin, restaurant ou interaction. Universel dans tout le monde hispanophone.
• Gracias - « Merci ». Dites-le constamment. Les cultures hispanophones valorisent beaucoup la politesse et « gracias » avec un sourire est la mise à niveau la moins chère que vous puissiez faire à votre voyage ou à votre conversation.
• Por favor - « S'il vous plaît ». À associer à chaque demande.
• Perdón - « Pardon / Excusez-moi ». Utilisez-le pour vous excuser, attirer l'attention ou vous faufiler devant quelqu'un.
• No entiendo - « Je ne comprends pas ». La phrase la plus utile quand la conversation s'accélère. Associez-la à « más despacio, por favor » (« plus lentement, s'il vous plaît ») et vous pouvez survivre à presque n'importe quel échange.

Salutations et faire connaissance

• Buenos días - Bonjour (matin)
• Buenas tardes - Bon après-midi
• Buenas noches - Bonsoir / Bonne nuit
• Adiós - Au revoir
• Hasta luego - À plus tard
• Hasta mañana - À demain
• ¿Cómo está? - Comment allez-vous ? (formel)
• ¿Cómo estás? - Comment vas-tu ? (informel)
• Muy bien, gracias - Très bien, merci
• ¿Y usted? / ¿Y tú? - Et vous ? / Et toi ?
• ¿Cómo se llama? / ¿Cómo te llamas? - Comment vous appelez-vous ? / Comment tu t'appelles ?
• Me llamo... - Je m'appelle...
• Mucho gusto - Enchanté(e)
• Soy de... - Je viens de...
• ¿De dónde es? / ¿De dónde eres? - D'où venez-vous ? / D'où viens-tu ?

Demander de l'aide et une clarification

• ¿Habla inglés? - Parlez-vous anglais ? (formel)
• Hablo un poco de español - Je parle un peu espagnol
• No entiendo - Je ne comprends pas
• Más despacio, por favor - Plus lentement, s'il vous plaît
• ¿Puede repetir, por favor? - Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
• ¿Cómo se dice... en español? - Comment dit-on ... en espagnol ?
• ¿Qué significa...? - Que signifie ... ?
• No sé - Je ne sais pas
• No hay problema - Pas de problème
• Está bien - C'est bon / d'accord

Au restaurant et au café

• Una mesa para dos, por favor - Une table pour deux, s'il vous plaît
• La carta, por favor - La carte, s'il vous plaît
• ¿Qué recomienda? - Que recommandez-vous ?
• Quisiera... - Je voudrais... (poli)
• Lo mismo, por favor - La même chose, s'il vous plaît
• Para mí... - Pour moi...
• Sin... - Sans...
• Con... - Avec...
• Soy vegetariano / vegetariana - Je suis végétarien(ne)
• ¿Tiene opciones sin gluten? - Avez-vous des options sans gluten ?
• Está delicioso - C'est délicieux
• La cuenta, por favor - L'addition, s'il vous plaît
• ¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
• El cambio - La monnaie

Directions et transports

• ¿Dónde está...? - Où est... ?
• ¿Cómo llego a...? - Comment j'arrive à... ?
• A la derecha - À droite
• A la izquierda - À gauche
• Recto / Derecho - Tout droit
• Cerca - Près
• Lejos - Loin
• La estación - La gare
• El aeropuerto - L'aéroport
• La parada - L'arrêt (de bus)
• Un billete a... - Un billet pour...
• Ida - Aller simple
• Ida y vuelta - Aller-retour
• ¿A qué hora? - À quelle heure ?
• Un taxi, por favor - Un taxi, s'il vous plaît
• ¿Cuánto cuesta hasta...? - Combien jusqu'à... ?

Achats et argent

• ¿Cuánto cuesta? - Combien ça coûte ?
• ¿Cuánto es? - Ça fait combien ?
• Es muy caro - C'est très cher
• Es barato - C'est bon marché
• Sólo estoy mirando - Je regarde juste
• Me lo llevo - Je le prends
• ¿Tiene esto en otra talla? - Avez-vous ceci dans une autre taille ?
• ¿Puedo probármelo? - Je peux l'essayer ?
• ¿Acepta tarjeta? - Vous acceptez la carte ?
• En efectivo - En espèces
• Abierto - Ouvert
• Cerrado - Fermé
• Rebajas - Soldes

Urgences

• ¡Ayuda! - Au secours !
• Necesito un médico - J'ai besoin d'un médecin
• Llame a la policía - Appelez la police
• Llame a una ambulancia - Appelez une ambulance
• Estoy perdido / perdida - Je suis perdu(e)
• Me han robado - On m'a volé
• He perdido mi pasaporte - J'ai perdu mon passeport
• Una farmacia - Une pharmacie
• Un hospital - Un hôpital
• ¿Puedo usar su teléfono? - Puis-je utiliser votre téléphone ?

Comment mémoriser tout ça

Lire une liste une fois ne fait presque rien. Les phrases qui restent sont celles que vous récupérez de mémoire à intervalles croissants - demain, puis dans une semaine, puis dans deux semaines. C'est la répétition espacée, et c'est de loin la technique la plus puissante dans l'apprentissage du vocabulaire. L'erreur que font la plupart des débutants est de traiter une liste comme celle-ci comme quelque chose à lire ; au lieu de ça, traitez-la comme quelque chose à tester sur vous-même. Cachez la colonne espagnole, voyez le français, essayez de produire la phrase avant de regarder. Trompez-vous, vérifiez, et faites confiance au planning pour la ramener demain.

À propos de tú et usted

L'espagnol a deux façons de dire « tu / vous » : tú (informel) et usted (formel). Dans le doute, utilisez usted avec toute personne que vous ne connaissez pas - serveurs, chauffeurs de taxi, vendeurs, toute personne plus âgée que vous. En Espagne, « tú » s'utilise plus librement entre inconnus ; dans une grande partie de l'Amérique latine (surtout Mexique et Colombie), usted est la valeur par défaut la plus sûre. Vous n'offenserez presque jamais quelqu'un en étant trop poli. Les conjugaisons sont faciles à apprendre parce que usted utilise la même forme que él/ella.

“Quelques mots dans la langue locale valent plus qu'un guide plein de faits. Ils disent aux gens que vous êtes venu pour eux, pas seulement pour les sites.”