Frasi base in francese per viaggiare: guida tascabile del turista

Si può viaggiare in Francia parlando inglese - a Parigi e nelle grandi città turistiche la maggior parte del personale ti capisce. Ma ecco il segreto che la maggior parte dei turisti non conosce: un viaggiatore che sa dire "bonjour" e "merci" riceve un trattamento più caldo, raccomandazioni migliori e il rispetto locale che i turisti che parlano solo inglese non vedono mai. Questa guida è la lista corta di frasi base in francese che ripagano davvero in un viaggio di una settimana - non un manuale per principianti, ma le parole esatte a cui ricorrerai all'aeroporto, in boulangerie e al taxi.

Le cinque frasi che cambiano ogni interazione

Prima di qualsiasi lista, cinque frasi. Se impari solo cinque cose in francese prima del viaggio, impara queste e imparale abbastanza bene da dirle senza pensare:

• Bonjour - "Buongiorno". Dillo entrando in qualsiasi negozio, ristorante, hotel o ufficio, prima di qualsiasi altra parola. Saltarlo è considerato attivamente maleducato in Francia in un modo che sorprende la maggior parte degli stranieri.
• Merci - "Grazie". Dillo continuamente. La cultura francese del servizio dà grande valore alla cortesia e "merci" con un sorriso è il modo più economico possibile per migliorare il tuo viaggio.
• S'il vous plaît - "Per favore". Il "per favore" formale. Aggiungilo a ogni richiesta, ogni ordinazione, ogni domanda di indicazioni.
• Excusez-moi - "Mi scusi". Usalo per richiamare l'attenzione prima di fare una domanda. Dire "bonjour, excusez-moi" prima di chiedere aiuto è la combinazione magica che apre le porte.
• Pardon - "Scusi / Permesso". Usalo per farti spazio tra la folla o come scusa rapida.

Queste cinque frasi non ti renderanno fluente. Però cambieranno la temperatura di ogni interazione che avrai in Francia. È un ritorno notevole su venti minuti di pratica.

All'aeroporto e all'arrivo

• Bagages - Bagagli
• Récupération des bagages - Ritiro bagagli
• Où sont les taxis? - Dove sono i taxi?
• Combien jusqu'au centre-ville? - Quanto al centro città?
• Pouvez-vous allumer le compteur? - Può accendere il tassametro?
• Carte - Carta (per pagare)
• Espèces - Contanti
• Je peux payer par carte? - Posso pagare con carta?
• La monnaie - Il resto
• Gardez la monnaie - Tenga il resto

In hotel

• J'ai une réservation - Ho una prenotazione
• Une chambre simple - Camera singola
• Une chambre double - Camera doppia
• Le petit-déjeuner est inclus? - La colazione è inclusa?
• À quelle heure est le petit-déjeuner? - A che ora è la colazione?
• La clé, s'il vous plaît - La chiave, per favore
• Le wifi ne marche pas - Il wifi non funziona
• Une serviette supplémentaire, s'il vous plaît - Un asciugamano in più, per favore
• À quelle heure dois-je libérer la chambre? - A che ora devo lasciare la camera?
• Pouvez-vous appeler un taxi? - Può chiamare un taxi?

Nei ristoranti, caffè e boulangerie

Le frasi da ristorante sono tra le più utili perché il cibo è dove passerai più tempo a interagire con i locali. Due cose da ricordare: dì sempre "bonjour" entrando e "au revoir, merci, bonne journée" uscendo, anche da una piccolissima boulangerie. E la mancia standard è service compris (già inclusa), quindi qualche euro extra è apprezzato ma mai atteso (a differenza dell'Italia, dove il coperto è normale ma la mancia è generalmente più bassa).

• Une table pour deux, s'il vous plaît - Un tavolo per due, per favore
• On peut s'asseoir en terrasse? - Possiamo sederci in terrazza?
• La carte, s'il vous plaît - Il menu, per favore
• Vous avez une carte en anglais? - Avete un menu in inglese?
• Qu'est-ce que vous recommandez? - Cosa consiglia?
• C'est épicé? - È piccante?
• Je suis végétarien / végétarienne - Sono vegetariano / vegetariana
• Sans gluten - Senza glutine
• Une carafe d'eau, s'il vous plaît - Una caraffa d'acqua (del rubinetto), per favore
• L'eau gazeuse - Acqua frizzante
• Délicieux - Delizioso
• L'addition, s'il vous plaît - Il conto, per favore
• On peut payer séparément? - Possiamo pagare separatamente?
• Un café, s'il vous plaît - Un caffè, per favore

Spostarsi: treni, metro, taxi

• La gare - La stazione
• Le quai - Il binario
• Un billet pour... - Un biglietto per...
• Aller simple - Solo andata
• Aller-retour - Andata e ritorno
• À quelle heure part le prochain train? - A che ora parte il prossimo treno?
• Ce train va à...? - Questo treno va a...?
• Le métro - La metropolitana
• Le bus - L'autobus
• L'arrêt - La fermata
• Je descends où? - Dove scendo?
• Le prochain arrêt - La prossima fermata
• Pouvez-vous m'emmener à cette adresse? - Può portarmi a questo indirizzo?

Shopping e turismo

• Combien ça coûte? - Quanto costa?
• Vous avez ça en plus grand? - Avete questo in taglia più grande?
• Je peux essayer? - Posso provarlo?
• Je regarde, merci - Sto solo guardando, grazie
• Je le prends - Lo prendo
• Ouvert - Aperto
• Fermé - Chiuso
• La caisse - La cassa
• À quelle heure vous fermez? - A che ora chiudete?
• Un billet d'entrée - Un biglietto d'ingresso
• Tarif réduit - Tariffa ridotta (studenti, anziani)
• On peut prendre des photos? - Si possono fare foto?
• Où sont les toilettes? - Dove sono i bagni?

Emergenze e chiedere aiuto

• Au secours! - Aiuto!
• J'ai besoin d'un médecin - Ho bisogno di un medico
• J'ai mal à... - Mi fa male...
• Une pharmacie - Una farmacia
• Un hôpital - Un ospedale
• Appelez la police - Chiami la polizia
• Appelez une ambulance - Chiami un'ambulanza
• Je suis perdu / perdue - Mi sono perso / persa
• J'ai perdu mon portefeuille - Ho perso il portafoglio
• Je peux utiliser votre téléphone? - Posso usare il suo telefono?
• Vous parlez anglais? - Parla inglese?

Come impararle in tempo per il viaggio

Non servono mesi. Una settimana di pratica focalizzata e quotidiana con ripetizione dilazionata fisserà le ottanta frasi base sopra con sufficiente scioltezza per usarle sotto pressione - in un bistrot rumoroso, allo sportello del taxi, davanti a un agente di dogana. Il trucco è la pratica quotidiana, non la pratica lunga. Venti minuti al giorno per sette giorni battono due ore in aereo. Vocabingo programma ogni frase per il ripasso proprio prima che la dimenticheresti, che è l'unico modo per farla restare prima che ti serva davvero.

Una nota sulla formalità

Il francese usa la forma formale (vous) per default con gli sconosciuti - camerieri, tassisti, personale d'albergo e chiunque sia più vecchio di te. Usare l'informale "tu" con sconosciuti può suonare paternalistico o maleducato, simile al dare del "tu" a uno sconosciuto in italiano formale. Nel dubbio, vai sempre sul formale: "Pouvez-vous...?" invece di "Tu peux...?". È raro offendere qualcuno per eccesso di cortesia.

“Poche parole nella lingua locale valgono più di una guida piena di fatti. Dicono alle persone che sei venuto per loro, non solo per i monumenti.”