Podstawowe francuskie czasowniki, które powinien znać każdy początkujący

Większość francuskich zdań budowana jest na zaskakująco małym zestawie czasowników. Od ośmiu do dziesięciu czasowników stanowi ogromną część całego mówionego francuskiego - i są to te, których nie da się uniknąć w żadnej prawdziwej rozmowie. Opanuj je, a reszta płynności sprowadza się głównie do dokładania słownictwa i czasów do struktury, którą już znasz. Ten przewodnik obejmuje najważniejsze francuskie czasowniki, ich odmianę w czasie teraźniejszym, popularne zwroty, w których się pojawiają, i sposób, żeby je naprawdę zapamiętać.

Dlaczego te czasowniki mają takie znaczenie

Językoznawcy liczący częstotliwość słów we francuskim mówionym wciąż znajdują ten sam wzorzec: niewielka liczba czasowników wykonuje większość pracy. Być (être) i mieć (avoir) są częścią każdego czasu złożonego w języku - bez nich nie utworzysz czasu przeszłego. Aller ("iść/jechać") wyraża czas przyszły bliski. Faire ("robić") pojawia się w dziesiątkach utartych wyrażeń, od il fait beau (jest ładna pogoda) po faire la cuisine (gotować). Naucz się ich najpierw - to najbardziej dźwigniowy ruch, jaki może wykonać początkujący.

1. Être - być

Najważniejszy francuski czasownik i najbardziej nieregularny. Użyjesz go mniej więcej w co trzecim zdaniu.

• Je suis - Jestem
• Tu es - Jesteś (nieformalnie)
• Il / Elle est - On / Ona jest
• Nous sommes - Jesteśmy
• Vous êtes - Państwo są / Wy jesteście
• Ils / Elles sont - Oni / One są

Popularne zwroty: Je suis fatigué (Jestem zmęczony). C'est bon (Jest dobrze). Vous êtes d'où? (Skąd pan/pani jest?). Être tworzy też czas przeszły z około piętnastoma czasownikami ruchu: Je suis allé (Poszedłem), Elle est partie (Wyszła).

2. Avoir - mieć

Drugi najważniejszy czasownik. Avoir tworzy większość czasu przeszłego we francuskim i jest używany do wieku, głodu, pragnienia i wielu innych stanów, które polski wyraża inaczej.

• J'ai - Mam
• Tu as - Masz (nieformalnie)
• Il / Elle a - On / Ona ma
• Nous avons - Mamy
• Vous avez - Państwo mają / Wy macie
• Ils / Elles ont - Oni / One mają

Popularne zwroty: J'ai vingt ans (Mam dwadzieścia lat - dosłownie "mam dwadzieścia lat"). J'ai faim (Jestem głodny - dosłownie "mam głód"). J'ai mangé (Zjadłem). Il y a (Jest / Są).

3. Aller - iść, jechać

Aller to czasownik ruchu i tworzy czas przyszły bliski (futur proche): aller + bezokolicznik znaczy "mieć zamiar coś zrobić".

• Je vais - Idę / Mam zamiar
• Tu vas - Idziesz (nieformalnie)
• Il / Elle va - On / Ona idzie
• Nous allons - Idziemy
• Vous allez - Państwo idą / Wy idziecie
• Ils / Elles vont - Oni / One idą

Popularne zwroty: Je vais à Paris (Jadę do Paryża). Comment ça va? (Jak leci?). Je vais manger (Mam zamiar jeść). Allons-y! (Chodźmy!).

4. Faire - robić, tworzyć

Faire pojawia się w dziesiątkach utartych wyrażeń i jest uniwersalnym czasownikiem do czynności, pogody i wielu idiomów.

• Je fais - Robię
• Tu fais - Robisz (nieformalnie)
• Il / Elle fait - On / Ona robi
• Nous faisons - Robimy
• Vous faites - Państwo robią / Wy robicie
• Ils / Elles font - Oni / One robią

Popularne zwroty: Il fait beau (Jest ładna pogoda). Je fais la cuisine (Gotuję). Faire du sport (Uprawiać sport). Ne t'en fais pas (Nie martw się).

5. Dire - mówić, powiedzieć

• Je dis - Mówię
• Tu dis - Mówisz (nieformalnie)
• Il / Elle dit - On / Ona mówi
• Nous disons - Mówimy
• Vous dites - Państwo mówią / Wy mówicie
• Ils / Elles disent - Oni / One mówią

Popularne zwroty: Qu'est-ce que tu dis? (Co mówisz?). Ça veut dire... (To znaczy...). Je veux dire (Chcę powiedzieć).

6. Voir - widzieć

• Je vois - Widzę
• Tu vois - Widzisz (nieformalnie)
• Il / Elle voit - On / Ona widzi
• Nous voyons - Widzimy
• Vous voyez - Państwo widzą / Wy widzicie
• Ils / Elles voient - Oni / One widzą

Popularne zwroty: Je vois (Rozumiem). On va voir (Zobaczymy). À voir (Warto zobaczyć).

7. Savoir - wiedzieć (fakt, jak coś zrobić)

Francuski rozróżnia savoir (znać fakty lub umiejętności) i connaître (znać ludzi, miejsca, rzeczy przez znajomość). Początkujący ciągle to mylą; trik polega na zapamiętaniu, że po savoir idzie bezokolicznik lub zdanie podrzędne, a po connaître - rzeczownik.

• Je sais - Wiem
• Tu sais - Wiesz (nieformalnie)
• Il / Elle sait - On / Ona wie
• Nous savons - Wiemy
• Vous savez - Państwo wiedzą / Wy wiecie
• Ils / Elles savent - Oni / One wiedzą

Popularne zwroty: Je sais (Wiem). Je ne sais pas (Nie wiem). Tu sais nager? (Umiesz pływać?).

8. Pouvoir - móc, być w stanie

• Je peux - Mogę
• Tu peux - Możesz (nieformalnie)
• Il / Elle peut - On / Ona może
• Nous pouvons - Możemy
• Vous pouvez - Państwo mogą / Wy możecie
• Ils / Elles peuvent - Oni / One mogą

Popularne zwroty: Je peux vous aider? (Mogę panu/pani pomóc?). On peut y aller? (Możemy iść?). Tu peux le faire (Możesz to zrobić).

9. Vouloir - chcieć

• Je veux - Chcę
• Tu veux - Chcesz (nieformalnie)
• Il / Elle veut - On / Ona chce
• Nous voulons - Chcemy
• Vous voulez - Państwo chcą / Wy chcecie
• Ils / Elles veulent - Oni / One chcą

Popularne zwroty: Je voudrais... (Chciałbym... - grzeczny tryb przypuszczający). Qu'est-ce que tu veux? (Czego chcesz?). Si tu veux (Jeśli chcesz).

10. Venir - przyjść, przyjechać

• Je viens - Przychodzę
• Tu viens - Przychodzisz (nieformalnie)
• Il / Elle vient - On / Ona przychodzi
• Nous venons - Przychodzimy
• Vous venez - Państwo przychodzą / Wy przychodzicie
• Ils / Elles viennent - Oni / One przychodzą

Popularne zwroty: Je viens de France (Pochodzę z Francji). Tu viens? (Idziesz?). Venir + de + bezokolicznik = "coś przed chwilą zrobiłem": Je viens de manger (Właśnie zjadłem).

Jak naprawdę zapamiętać odmianę czasowników

Czytanie tabel odmiany daje prawie zerową retencję. Sprawdza się natomiast uczenie czasowników w krótkich, użytecznych zwrotach - "je vais" nie w izolacji, ale w "je vais à Paris" czy "je vais manger". To zakotwicza odmianę w realnym kontekście i daje punkt zaczepienia dla pamięci. System SRS dba potem, żeby każdy zwrot wracał do ciebie w momencie, w którym pamięć zaczyna zanikać. Po trzech tygodniach codziennej dziesięciominutowej nauki odmiana o wysokiej częstotliwości staje się automatyczna - przestajesz o niej myśleć i po prostu ją produkujesz.

“Czasownika nie umiesz, kiedy potrafisz wyliczyć jego odmianę. Umiesz go, kiedy sięgasz po niego bez zastanowienia, w zdaniu, którego nigdy wcześniej nie powiedziałeś.”