Términos de uso

1. Aceptación de los términos

Al acceder a Vocabingo (el "Servicio"), aceptas estos términos en su totalidad. Si no los aceptas, por favor no uses el Servicio. El Servicio puede usarse sin crear una cuenta; el uso en modo invitado implica la aceptación de estos términos.

2. Descripción del servicio

Vocabingo es una aplicación multilingüe de aprendizaje de vocabulario basada en repetición espaciada. Ofrece más de 7.300 palabras comunes (francés, polaco, inglés, español y más idiomas próximamente) organizadas por frecuencia, con un ritmo recomendado de 10 palabras por día y un algoritmo de planificación con intervalos crecientes (día+1, día+7, día+14, día+60).

El Servicio está disponible en un nivel gratuito (un idioma, 10 palabras/día) y en un nivel de pago "Pro" (todos los idiomas, hasta 30 palabras/día). Los usuarios no generan contenido - el vocabulario lo proporciona el editor. Los usuarios invitados pueden completar sesiones de aprendizaje y repaso; sin embargo, no se guarda ningún dato en el servidor para esas sesiones.

3. Cuenta y autenticación

Crear una cuenta es opcional. Es necesaria para guardar tu progreso, beneficiarte de la planificación de repasos y acceder a tus estadísticas. La autenticación está gestionada por Clerk, Inc. (EE. UU.). Al crear una cuenta también aceptas los términos de uso de Clerk.

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales. Cualquier uso del Servicio desde tu cuenta se considera realizado por ti. En caso de uso no autorizado, debes notificárnoslo de inmediato.

4. Datos almacenados

Cuando usas el Servicio con una cuenta, almacenamos tus datos de aprendizaje: palabras aprendidas, etapas de repaso, fechas del próximo repaso, estadísticas diarias y estado de las sesiones activas. Estos datos están vinculados a tu identificador de Clerk (seudónimo) y nunca se comparten ni se venden. Para más detalles sobre los datos recopilados, las bases legales y tus derechos, consulta nuestra Política de privacidad.

5. Uso aceptable

Aceptas usar el Servicio de forma honesta y conforme a su finalidad. En particular, está prohibido:

• cualquier extracción automatizada de datos (scraping, crawling, bots);
• cualquier acceso automatizado no autorizado a los sistemas o interfaces del Servicio;
• cualquier intento de eludir los mecanismos de autenticación;
• cualquier uso que pueda interrumpir el funcionamiento del Servicio;
• cualquier explotación comercial del Servicio (reventa, redistribución, integración en otro producto o servicio) sin el consentimiento previo por escrito del editor.

6. Propiedad intelectual

La interfaz, el código de la aplicación, el diseño y los contenidos educativos producidos por el editor (frases de ejemplo, sinónimos generados, organización del corpus) están protegidos por derechos de autor. El corpus de vocabulario básico está compuesto de palabras de uso común pertenecientes al dominio público.

No se concede ninguna licencia sobre estos elementos más allá del derecho de uso del Servicio. Los contenidos generados por inteligencia artificial (frases de ejemplo, sinónimos) se proporcionan solo a modo orientativo; el editor no garantiza su exactitud. Para reportar errores, contáctanos a través de la página de Contacto . La planificación de repasos espaciados usa el algoritmo SM-2, © Copyright SuperMemo World, 1991.

7. Sin garantías

El Servicio se proporciona "tal como está", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. El editor no garantiza la exactitud exhaustiva del contenido educativo ni ningún resultado de aprendizaje específico. El Servicio es una herramienta de apoyo al aprendizaje, no un programa certificado.

El editor no garantiza la disponibilidad continua del Servicio y se reserva el derecho de modificarlo o interrumpirlo en cualquier momento.

8. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, el editor no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso del Servicio. Esta limitación se aplica incluso si el editor ha sido informado de la posibilidad de dichos daños.

9. Cambios en los términos

El editor se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. La fecha de última actualización en la parte superior de la página se actualizará en consecuencia. El uso continuado del Servicio tras una modificación constituye la aceptación de los nuevos términos. Para cambios sustanciales, los usuarios registrados recibirán una notificación.

10. Suscripción y facturación

El Servicio ofrece una suscripción de pago "Pro" (la "Suscripción").

10.1 – Precios y facturación

La Suscripción se factura mensualmente (5 €/mes) o anualmente (45 €/año) a través de Stripe Inc. Los precios incluyen todos los impuestos aplicables. La facturación se realiza al inicio de cada período.

10.2 – Renovación automática

La Suscripción se renueva automáticamente en cada fecha de renovación. Puedes cancelar en cualquier momento desde Ajustes → Facturación.

10.3 – Derecho de desistimiento (14 días)

De acuerdo con la normativa europea de protección al consumidor, tienes 14 días desde la fecha de suscripción para ejercer tu derecho de desistimiento, sin necesidad de dar ninguna razón ni pagar ninguna penalización. Para ejercerlo, contáctanos a través de la página de Contacto.

10.4 – Reembolsos

Fuera del período legal de 14 días, no se emiten reembolsos parciales por períodos no utilizados. Si un usuario elimina sus datos desde los ajustes del Servicio, la suscripción activa se cancela sin prorrateo.

11. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por la legislación francesa. Cualquier disputa relativa a su interpretación o ejecución queda sujeta a la jurisdicción de los tribunales franceses, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección al consumidor vigentes en el país de residencia del usuario.

Para cualquier pregunta sobre estos términos, contáctanos a través de la página de Contacto.

12. Estimaciones de nivel

Vocabingo ofrece una prueba de vocabulario gratuita y automatizada que produce un nivel MCER estimado y un rango de tamaño de vocabulario. Los siguientes párrafos explican qué es y qué no es esa estimación. Esta sección se añade a las secciones 1 a 11 anteriores y no las sustituye.

12.1 Naturaleza del servicio

La prueba de nivel es una estimación automatizada e indicativa de la amplitud de tu vocabulario receptivo en el idioma objetivo, producida a partir de una prueba corta en formato «sí/no». No es una evaluación, un examen, una calificación ni una certificación. Ningún examinador humano ni organismo acreditado revisa tus respuestas. La estimación conlleva un intervalo de confianza y puede variar entre sesiones.

12.2 Ausencia de acreditación o aval

Vocabingo no está afiliado, avalado, reconocido ni conectado con ETS (TOEFL®, TOEFL iBT®), Cambridge University Press & Assessment (Cambridge English™, B2 First®, C1 Advanced®), el British Council o IDP (IELTS®), France Éducation international (DELF, DALF, TCF), el Instituto Cervantes (DELE, SIELE), ningún organismo evaluador italiano (CILS, CELI, PLIDA), ni la comisión estatal de exámenes polaca. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares; cuando aparecen en nuestro contenido, se utilizan de forma descriptiva con el único propósito de comparación, bajo el principio de uso nominativo justo.

12.3 Alcance

La prueba mide únicamente la amplitud del vocabulario (si reconoces una palabra). No mide gramática, comprensión auditiva, producción oral, producción escrita, competencia pragmática ni ninguna otra habilidad lingüística. Un candidato puede tener una estimación alta de amplitud de vocabulario y una fluidez limitada en otras habilidades, o al revés.

12.4 Prohibición de uso para decisiones

La estimación se proporciona únicamente para tu información personal y aprendizaje autónomo. No debe utilizarse para admisiones en instituciones educativas, decisiones de contratación, solicitudes de visa o inmigración, ni para ninguna otra decisión con consecuencias jurídicas, financieras, contractuales o profesionales. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no aceptamos ninguna responsabilidad por tal uso.

12.5 Exactitud

Las estimaciones conllevan error. En cada resultado se muestra un intervalo de confianza que refleja el conjunto finito de ítems utilizado en esa sesión. Los resultados pueden variar entre sesiones aunque tu vocabulario subyacente no cambie. El conjunto de ítems y la lógica de puntuación están versionados (véase la página de metodología); un cambio de versión invalida las comparaciones entre sesiones.

12.6 Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, y sin perjuicio de los derechos de consumidor que no puedan excluirse legalmente, Vocabingo proporciona la prueba de nivel «tal cual» y renuncia a todas las garantías (expresas o implícitas) de exactitud, idoneidad para un fin particular, disponibilidad ininterrumpida y ausencia de errores. Nada en esta sección limita o excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude, negligencia grave, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse legalmente conforme a la ley de tu país de residencia. Si alguna parte de esta limitación se considera inaplicable, el resto sigue vigente en la medida permitida.