Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

En accédant à Vocabingo (ci-après « le Service »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation dans leur intégralité. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Service. Le Service peut être utilisé sans création de compte ; l'utilisation en mode invité vaut acceptation des présentes conditions.

2. Description du service

Vocabingo est une application d'apprentissage du vocabulaire multilingue basée sur la méthode de révision espacée (spaced repetition). Elle propose un corpus de plus de 7 300 mots courants (français, polonais, anglais et autres langues à venir) organisés par fréquence, avec un rythme recommandé de 10 mots par jour et un algorithme de planification des révisions à intervalles croissants (J+1, J+7, J+14, J+60).

Le Service est accessible en version gratuite (une langue, 10 mots/jour) et en version payante « Pro » (toutes les langues, jusqu'à 30 mots/jour). Aucun contenu n'est généré par les utilisateurs : le vocabulaire est fourni par l'éditeur. Les utilisateurs non connectés (mode invité) peuvent effectuer des sessions d'apprentissage et de révision ; aucune donnée n'est toutefois enregistrée côté serveur pour ces sessions.

3. Compte et authentification

La création d'un compte est facultative. Elle est nécessaire pour sauvegarder votre progression, bénéficier de la planification des révisions et accéder à vos statistiques. L'authentification est assurée par Clerk, Inc. (États-Unis). En créant un compte, vous acceptez également les conditions d'utilisation de Clerk.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Toute utilisation du Service depuis votre compte est réputée effectuée par vous. En cas d'utilisation non autorisée, vous devez nous le signaler sans délai.

4. Données enregistrées

Lorsque vous utilisez le Service avec un compte, nous enregistrons vos données d'apprentissage : mots appris, stades de révision, dates de prochaine révision, statistiques journalières et état des sessions en cours. Ces données sont associées à votre identifiant Clerk (pseudonyme) et ne sont jamais partagées ni revendues. Pour le détail complet des données collectées, des bases légales et de vos droits, consultez notre Politique de confidentialité.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à utiliser le Service de manière loyale et conforme à sa destination. Sont notamment interdits :

• toute extraction automatisée de données (scraping, crawling, bots) ;
• tout accès automatisé non autorisé aux systèmes ou interfaces du Service ;
• toute tentative de contournement des mécanismes d'authentification ;
• toute utilisation susceptible de perturber le fonctionnement du Service ;
• toute exploitation commerciale du Service (revente, redistribution, intégration dans un autre produit ou service) sans autorisation écrite préalable de l'éditeur.

6. Propriété intellectuelle

L'interface, le code applicatif, le design et les contenus pédagogiques produits par l'éditeur (phrases d'exemple, synonymes générés, organisation du corpus) sont protégés par le droit d'auteur. Le corpus de vocabulaire français de base est constitué de mots d'usage commun relevant du domaine public.

Aucune licence n'est accordée sur ces éléments au-delà du droit d'utilisation du Service. Les contenus générés par intelligence artificielle (phrases d'exemple, synonymes) sont fournis à titre indicatif ; l'éditeur ne garantit pas leur exactitude. Pour toute erreur constatée, contactez-nous via la page Contact La planification des révisions espacées utilise l'algorithme SM-2, © Copyright SuperMemo World, 1991.

7. Absence de garantie

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. L'éditeur ne garantit pas l'exactitude exhaustive du contenu pédagogique, ni l'obtention d'un résultat particulier en matière d'apprentissage. Le Service est un outil d'aide à l'apprentissage, non un programme certifié.

L'éditeur ne garantit pas la disponibilité continue du Service et se réserve le droit de le modifier ou de l'interrompre à tout moment.

8. Limitation de responsabilité

Dans les limites autorisées par le droit applicable, l'éditeur ne pourra être tenu responsable de dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service. Cette limitation s'applique même si l'éditeur a été informé de la possibilité de tels dommages.

9. Modifications des conditions

L'éditeur se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. La date de dernière mise à jour figurant en tête de page sera actualisée. Votre utilisation continue du Service après modification vaut acceptation des nouvelles conditions. Pour les changements substantiels, une notification sera envoyée aux utilisateurs disposant d'un compte.

10. Abonnement et facturation

Le Service propose un abonnement payant « Pro » (ci-après « l'Abonnement »).

10.1 - Prix et facturation

L'Abonnement est facturé mensuellement (5 € TTC/mois) ou annuellement (45 € TTC/an) via Stripe Inc. Les prix s'entendent toutes taxes comprises. La facturation est effectuée en début de période.

10.2 - Renouvellement automatique

L'Abonnement se renouvelle automatiquement à chaque échéance. Vous pouvez annuler à tout moment depuis la page Paramètres → Facturation.

10.3 - Droit de rétractation (Art. L221-18 du Code de la consommation)

Conformément à la réglementation européenne, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la souscription pour exercer votre droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités. Pour l'exercer, contactez-nous via la page Contact.

10.4 - Remboursements

En dehors du délai légal de 14 jours, aucun remboursement partiel n'est accordé pour les périodes non utilisées. En cas de suppression des données utilisateur depuis les paramètres du Service, l'abonnement actif est annulé sans proratisation.

11. Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence des tribunaux français, sous réserve des dispositions impératives protégeant les consommateurs dans leur pays de résidence.

Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous via la page Contact.