App per imparare le lingue · Per restare
App per imparare le lingue con ripetizione dilazionata (SRS)
Vocabingo è un'app di flashcard con sistema SRS - le 2000 parole più usate in ogni lingua, ordinate per frequenza, ripassate proprio prima che le dimentichi.
Perché la maggior parte delle app di vocaboli fallisce
La maggior parte delle app per imparare vocaboli tratta la memoria come un secchio: continui a versare parole sperando che alla fine si depositino. La memoria non funziona così. Le parole che non recuperi attivamente svaniscono seguendo una curva prevedibile (Ebbinghaus, 1885), e i vocaboli insegnati in ordine tematico casuale ti lasciano sapere i nomi dei colori e degli animali ma incapace di fare una domanda di base. La migliore app per imparare vocaboli risolve entrambi i problemi insieme: insegna per prime le parole ad alta frequenza e programma ogni ripasso proprio nel momento in cui la memoria sta per dimenticare. Vocabingo è costruito esattamente attorno a questi due principi.
Vocaboli ordinati per frequenza
Le liste di parole di Vocabingo sono ordinate per frequenza nel parlato reale. Le prime 100 parole che impari coprono circa la metà del parlato quotidiano; le prime 1000 coprono circa l’ 80%; le prime 2000 raggiungono circa il 90% dell’uso comune. Imparare il vocabolario in qualsiasi altro ordine significa sprecare le tue prime ore di studio su parole che userai raramente. Questo è il più grande errore che commettono sia gli studenti sia la maggior parte delle app di lingue.
Flashcard con ripetizione dilazionata che funziona davvero
Ogni parola in Vocabingo è programmata con l’algoritmo SM-2, lo standard provato della ripetizione dilazionata (chiamata anche ripetizione spaziata). Vedi una parola nuova, l’app programma il ripasso per domani; la ricordi e il prossimo è tra una settimana; la ricordi di nuovo e poi tra due settimane, poi tra un mese. Se dimentichi a un certo punto, la parola viene gentilmente riportata a un intervallo più vicino. Cepeda et al. (2008) hanno scoperto che lo studio dilazionato in modo ottimale produce una ritenzione del 50-100% superiore allo studio intensivo a parità di tempo totale. Questo è il motore.
Frasi di sopravvivenza prima di tutto
All’interno della lista di frequenza, un piccolo gruppo di saluti e frasi di sopravvivenza è contrassegnato come prioritario - così “hello”, “bonjour”, “hola” e “dziękuję” compaiono nella tua prima sessione, non nella quarantesima. Costruisci una base comunicativa utile nella prima settimana di pratica, non al terzo mese.
Frasi di esempio in contesto reale
Una parola imparata isolata viene salvata in una traccia di memoria debole. Una parola incontrata in una frase reale viene codificata insieme alla struttura grammaticale, al tema e al tono - ritenzione molto più forte. Ogni parola in Vocabingo è accompagnata da una frase di esempio nella lingua di studio, generata dall’IA e revisionata per suonare naturale. Nation (2001) raccomanda di vedere una parola nuova in 10-16 contesti diversi prima di poterla considerare “conosciuta”; le frasi di esempio avviano questo processo dalla prima parola.
Cinque lingue da imparare
Vocabingo supporta cinque lingue di studio: inglese, francese, italiano, polacco e spagnolo. Ogni lingua ha la sua lista di 2000 parole ordinate per frequenza, più i connettori e le espressioni di riempimento (filler) che usano i madrelingua. Il piano gratuito copre una lingua; Pro sblocca tutte e cinque e permette di alzare il tuo obiettivo giornaliero a 20 o 30 parole.
Continua a leggere
Domande frequenti
Cos'è la ripetizione dilazionata (SRS) e perché funziona?
La ripetizione dilazionata (chiamata anche ripetizione spaziata, in inglese Spaced Repetition System, SRS) è un metodo di apprendimento in cui ogni parola viene programmata per il ripasso proprio prima del momento in cui la dimenticheresti: domani, poi tra una settimana, poi tra due settimane, poi tra un mese. La curva dell'oblio di Ebbinghaus mostra che la memoria si affievolisce in modo prevedibile; ripassare proprio prima di dimenticare costringe il cervello a ricostruire la traccia mnestica, rafforzandola ogni volta. Lo studio di Cepeda et al. (2008) ha dimostrato che lo studio dilazionato in modo ottimale produce una ritenzione del 50-100% superiore rispetto allo studio massivo (cramming) a parità di tempo totale. Vocabingo usa l'algoritmo SM-2, lo standard provato nelle app SRS.
In cosa Vocabingo si differenzia da una normale app di flashcard?
La maggior parte delle app di flashcard ti dà solo lo strumento: i mazzi li costruisci tu. Vocabingo ti fornisce già pronta una lista ordinata per frequenza delle 2000 parole più usate in ogni lingua, frasi di esempio generate dall'IA e un'interfaccia pulita per imparare e ripassare ogni giorno. Le prime 100 parole che impari coprono circa la metà del parlato quotidiano; le prime 1000 ne coprono circa l'80%. Se vuoi controllo totale e mazzi personalizzati, usa Anki; se vuoi semplicemente iniziare oggi a imparare parole, usa Vocabingo.
Vocabingo è gratis?
Sì. Il piano gratuito include una lingua con fino a 10 parole nuove al giorno - sufficienti per imparare le 1000 parole più usate in pochi mesi. Il piano Pro sblocca tutte e cinque le lingue (inglese, francese, spagnolo, italiano e polacco) e permette di alzare l'obiettivo giornaliero a 20 o 30 parole.
Quali lingue posso imparare nell'app?
Vocabingo supporta cinque lingue di studio: inglese, francese, italiano, polacco e spagnolo (l'italiano per stranieri che imparano l'italiano). Ogni lingua ha la sua lista di 2000 parole ordinate per frequenza, più i cosiddetti "filler" - i connettori e le espressioni di riempimento che usano i madrelingua.
Come si confronta con Duolingo?
Duolingo e Vocabingo risolvono problemi diversi. Duolingo è eccellente per costruire l'abitudine quotidiana e l'esposizione gamificata in molte lingue, ma la profondità del vocabolario è limitata e gli esercizi di traduzione non sempre si ancorano nella produzione reale. Vocabingo si concentra esclusivamente sul vocabolario: le 2000 parole più usate per lingua, ordinate per frequenza, con ripetizione dilazionata. Usa Duolingo per l'abitudine; usa Vocabingo quando vuoi davvero costruire una base di vocaboli che resta.