Termini di utilizzo

1. Accettazione dei termini

Accedendo a Vocabingo (il "Servizio"), accetti integralmente questi termini. Se non li accetti, per favore non utilizzare il Servizio. Il Servizio può essere utilizzato senza creare un account; l'utilizzo in modalità ospite implica l'accettazione di questi termini.

2. Descrizione del servizio

Vocabingo è un'applicazione multilingue di apprendimento del vocabolario basata sulla ripetizione dilazionata. Offre oltre 7.300 parole comuni (francese, polacco, inglese, spagnolo, italiano e altre lingue a breve) organizzate per frequenza, con un ritmo consigliato di 10 parole al giorno e un algoritmo di pianificazione con intervalli crescenti (giorno+1, giorno+7, giorno+14, giorno+60).

Il Servizio è disponibile in un livello gratuito (una lingua, 10 parole/giorno) e in un livello a pagamento "Pro" (tutte le lingue, fino a 30 parole/giorno). Gli utenti non generano contenuti - il vocabolario è fornito dall'editore. Gli utenti ospiti possono completare sessioni di apprendimento e ripasso; tuttavia, nessun dato viene salvato sul server per tali sessioni.

3. Account e autenticazione

Creare un account è facoltativo. È necessario per salvare i tuoi progressi, beneficiare della pianificazione dei ripassi e accedere alle tue statistiche. L'autenticazione è gestita da Clerk, Inc. (USA). Creando un account accetti anche i termini di utilizzo di Clerk.

Sei responsabile di mantenere la riservatezza delle tue credenziali. Qualsiasi utilizzo del Servizio dal tuo account si considera effettuato da te. In caso di utilizzo non autorizzato, devi comunicarcelo immediatamente.

4. Dati memorizzati

Quando utilizzi il Servizio con un account, memorizziamo i tuoi dati di apprendimento: parole imparate, fasi di ripasso, date del prossimo ripasso, statistiche giornaliere e stato delle sessioni attive. Questi dati sono collegati al tuo identificatore Clerk (pseudonimo) e non vengono mai condivisi né venduti. Per maggiori dettagli sui dati raccolti, le basi legali e i tuoi diritti, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

5. Utilizzo accettabile

Accetti di utilizzare il Servizio in modo onesto e conforme al suo scopo. In particolare, è vietato:

• qualsiasi estrazione automatizzata di dati (scraping, crawling, bot);
• qualsiasi accesso automatizzato non autorizzato ai sistemi o alle interfacce del Servizio;
• qualsiasi tentativo di eludere i meccanismi di autenticazione;
• qualsiasi utilizzo che possa interrompere il funzionamento del Servizio;
• qualsiasi sfruttamento commerciale del Servizio (rivendita, ridistribuzione, integrazione in altro prodotto o servizio) senza il preventivo consenso scritto dell'editore.

6. Proprietà intellettuale

L'interfaccia, il codice dell'applicazione, il design e i contenuti educativi prodotti dall'editore (frasi di esempio, sinonimi generati, organizzazione del corpus) sono protetti da copyright. Il corpus di vocabolario di base è composto da parole di uso comune appartenenti al pubblico dominio.

Non viene concessa alcuna licenza su questi elementi oltre al diritto di utilizzo del Servizio. I contenuti generati dall'intelligenza artificiale (frasi di esempio, sinonimi) sono forniti solo a titolo indicativo; l'editore non garantisce la loro accuratezza. Per segnalare errori, contattaci tramite la pagina di Contatto . La pianificazione dei ripassi dilazionati utilizza l'algoritmo SM-2, © Copyright SuperMemo World, 1991.

7. Nessuna garanzia

Il Servizio è fornito "così com'è", senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. L'editore non garantisce l'accuratezza esaustiva del contenuto educativo né alcun risultato di apprendimento specifico. Il Servizio è uno strumento di supporto all'apprendimento, non un programma certificato.

L'editore non garantisce la disponibilità continua del Servizio e si riserva il diritto di modificarlo o interromperlo in qualsiasi momento.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'editore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo del Servizio. Questa limitazione si applica anche se l'editore è stato informato della possibilità di tali danni.

9. Modifiche ai termini

L'editore si riserva il diritto di modificare questi termini in qualsiasi momento. La data dell'ultimo aggiornamento nella parte superiore della pagina verrà aggiornata di conseguenza. L'uso continuato del Servizio dopo una modifica costituisce l'accettazione dei nuovi termini. Per modifiche sostanziali, gli utenti registrati riceveranno una notifica.

10. Abbonamento e fatturazione

Il Servizio offre un abbonamento a pagamento "Pro" (l'"Abbonamento").

10.1 – Prezzi e fatturazione

L'Abbonamento viene fatturato mensilmente (5 €/mese) o annualmente (45 €/anno) tramite Stripe Inc. I prezzi includono tutte le imposte applicabili. La fatturazione avviene all'inizio di ogni periodo.

10.2 – Rinnovo automatico

L'Abbonamento si rinnova automaticamente a ogni data di rinnovo. Puoi annullare in qualsiasi momento da Impostazioni → Fatturazione.

10.3 – Diritto di recesso (14 giorni)

In conformità con la normativa europea sulla protezione dei consumatori, hai 14 giorni dalla data di sottoscrizione per esercitare il tuo diritto di recesso, senza dover fornire alcuna motivazione né pagare alcuna penale. Per esercitarlo, contattaci tramite la pagina di Contatto.

10.4 – Rimborsi

Al di fuori del periodo legale di 14 giorni, non vengono emessi rimborsi parziali per periodi non utilizzati. Se un utente elimina i propri dati dalle impostazioni del Servizio, l'abbonamento attivo viene annullato senza pro-rata.

11. Legge applicabile e contatto

Questi termini sono regolati dalla legislazione francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è soggetta alla giurisdizione dei tribunali francesi, fatte salve le disposizioni imperative di protezione dei consumatori in vigore nel paese di residenza dell'utente.

Per qualsiasi domanda su questi termini, contattaci tramite la pagina di Contatto.