Termini di utilizzo

1. Accettazione dei termini

Accedendo a Vocabingo (il "Servizio"), accetti integralmente questi termini. Se non li accetti, per favore non utilizzare il Servizio. Il Servizio può essere utilizzato senza creare un account; l'utilizzo in modalità ospite implica l'accettazione di questi termini.

2. Descrizione del servizio

Vocabingo è un'applicazione multilingue di apprendimento del vocabolario basata sulla ripetizione dilazionata. Offre oltre 7.300 parole comuni (francese, polacco, inglese, spagnolo, italiano e altre lingue a breve) organizzate per frequenza, con un ritmo consigliato di 10 parole al giorno e un algoritmo di pianificazione con intervalli crescenti (giorno+1, giorno+7, giorno+14, giorno+60).

Il Servizio è disponibile in un livello gratuito (una lingua, 10 parole/giorno) e in un livello a pagamento "Pro" (tutte le lingue, fino a 30 parole/giorno). Gli utenti non generano contenuti - il vocabolario è fornito dall'editore. Gli utenti ospiti possono completare sessioni di apprendimento e ripasso; tuttavia, nessun dato viene salvato sul server per tali sessioni.

3. Account e autenticazione

Creare un account è facoltativo. È necessario per salvare i tuoi progressi, beneficiare della pianificazione dei ripassi e accedere alle tue statistiche. L'autenticazione è gestita da Clerk, Inc. (USA). Creando un account accetti anche i termini di utilizzo di Clerk.

Sei responsabile di mantenere la riservatezza delle tue credenziali. Qualsiasi utilizzo del Servizio dal tuo account si considera effettuato da te. In caso di utilizzo non autorizzato, devi comunicarcelo immediatamente.

4. Dati memorizzati

Quando utilizzi il Servizio con un account, memorizziamo i tuoi dati di apprendimento: parole imparate, fasi di ripasso, date del prossimo ripasso, statistiche giornaliere e stato delle sessioni attive. Questi dati sono collegati al tuo identificatore Clerk (pseudonimo) e non vengono mai condivisi né venduti. Per maggiori dettagli sui dati raccolti, le basi legali e i tuoi diritti, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

5. Utilizzo accettabile

Accetti di utilizzare il Servizio in modo onesto e conforme al suo scopo. In particolare, è vietato:

• qualsiasi estrazione automatizzata di dati (scraping, crawling, bot);
• qualsiasi accesso automatizzato non autorizzato ai sistemi o alle interfacce del Servizio;
• qualsiasi tentativo di eludere i meccanismi di autenticazione;
• qualsiasi utilizzo che possa interrompere il funzionamento del Servizio;
• qualsiasi sfruttamento commerciale del Servizio (rivendita, ridistribuzione, integrazione in altro prodotto o servizio) senza il preventivo consenso scritto dell'editore.

6. Proprietà intellettuale

L'interfaccia, il codice dell'applicazione, il design e i contenuti educativi prodotti dall'editore (frasi di esempio, sinonimi generati, organizzazione del corpus) sono protetti da copyright. Il corpus di vocabolario di base è composto da parole di uso comune appartenenti al pubblico dominio.

Non viene concessa alcuna licenza su questi elementi oltre al diritto di utilizzo del Servizio. I contenuti generati dall'intelligenza artificiale (frasi di esempio, sinonimi) sono forniti solo a titolo indicativo; l'editore non garantisce la loro accuratezza. Per segnalare errori, contattaci tramite la pagina di Contatto . La pianificazione dei ripassi dilazionati utilizza l'algoritmo SM-2, © Copyright SuperMemo World, 1991.

7. Nessuna garanzia

Il Servizio è fornito "così com'è", senza garanzia di alcun tipo, espressa o implicita. L'editore non garantisce l'accuratezza esaustiva del contenuto educativo né alcun risultato di apprendimento specifico. Il Servizio è uno strumento di supporto all'apprendimento, non un programma certificato.

L'editore non garantisce la disponibilità continua del Servizio e si riserva il diritto di modificarlo o interromperlo in qualsiasi momento.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'editore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo del Servizio. Questa limitazione si applica anche se l'editore è stato informato della possibilità di tali danni.

9. Modifiche ai termini

L'editore si riserva il diritto di modificare questi termini in qualsiasi momento. La data dell'ultimo aggiornamento nella parte superiore della pagina verrà aggiornata di conseguenza. L'uso continuato del Servizio dopo una modifica costituisce l'accettazione dei nuovi termini. Per modifiche sostanziali, gli utenti registrati riceveranno una notifica.

10. Abbonamento e fatturazione

Il Servizio offre un abbonamento a pagamento "Pro" (l'"Abbonamento").

10.1 – Prezzi e fatturazione

L'Abbonamento viene fatturato mensilmente (5 €/mese) o annualmente (45 €/anno) tramite Stripe Inc. I prezzi includono tutte le imposte applicabili. La fatturazione avviene all'inizio di ogni periodo.

10.2 – Rinnovo automatico

L'Abbonamento si rinnova automaticamente a ogni data di rinnovo. Puoi annullare in qualsiasi momento da Impostazioni → Fatturazione.

10.3 – Diritto di recesso (14 giorni)

In conformità con la normativa europea sulla protezione dei consumatori, hai 14 giorni dalla data di sottoscrizione per esercitare il tuo diritto di recesso, senza dover fornire alcuna motivazione né pagare alcuna penale. Per esercitarlo, contattaci tramite la pagina di Contatto.

10.4 – Rimborsi

Al di fuori del periodo legale di 14 giorni, non vengono emessi rimborsi parziali per periodi non utilizzati. Se un utente elimina i propri dati dalle impostazioni del Servizio, l'abbonamento attivo viene annullato senza pro-rata.

11. Legge applicabile e contatto

Questi termini sono regolati dalla legislazione francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è soggetta alla giurisdizione dei tribunali francesi, fatte salve le disposizioni imperative di protezione dei consumatori in vigore nel paese di residenza dell'utente.

Per qualsiasi domanda su questi termini, contattaci tramite la pagina di Contatto.

12. Stime del livello

Vocabingo offre un test di vocabolario gratuito e automatizzato che produce un livello QCER stimato e un intervallo della dimensione del vocabolario. I paragrafi seguenti chiariscono cosa è e cosa non è questa stima. La presente sezione si aggiunge alle sezioni 1–11 sopra e non le sostituisce.

12.1 Natura del servizio

Il test di competenza è una stima automatizzata e indicativa dell'ampiezza del tuo vocabolario ricettivo nella lingua target, prodotta a partire da un breve test in formato «sì/no». Non è una valutazione, un esame, una qualifica o una certificazione. Nessun esaminatore umano né ente accreditato controlla le tue risposte. La stima include un intervallo di confidenza e può variare da una sessione all'altra.

12.2 Assenza di accreditamento o approvazione

Vocabingo non è affiliato, approvato, riconosciuto o collegato a ETS (TOEFL®, TOEFL iBT®), Cambridge University Press & Assessment (Cambridge English™, B2 First®, C1 Advanced®), British Council o IDP (IELTS®), France Éducation international (DELF, DALF, TCF), Instituto Cervantes (DELE, SIELE), a nessun ente italiano di certificazione (CILS, CELI, PLIDA), né alla commissione statale d'esame polacca. Tutti i marchi appartengono ai rispettivi titolari; quando compaiono nei nostri contenuti, sono usati in modo descrittivo al solo scopo di confronto, secondo il principio dell'uso nominativo lecito.

12.3 Ambito

Il test misura solo l'ampiezza del vocabolario (se riconosci una parola). Non misura grammatica, comprensione orale, produzione orale, produzione scritta, competenza pragmatica né alcuna altra competenza linguistica. Un candidato può avere una stima elevata di ampiezza del vocabolario e una fluidità limitata in altre competenze, o viceversa.

12.4 Divieto di uso per decisioni

La stima è fornita esclusivamente per la tua informazione personale e per l'apprendimento autonomo. Non deve essere utilizzata per ammissioni a istituzioni educative, decisioni di assunzione, richieste di visto o immigrazione, né per alcuna altra decisione con conseguenze legali, finanziarie, contrattuali o professionali. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, non ci assumiamo alcuna responsabilità per tale utilizzo.

12.5 Accuratezza

Le stime comportano un errore. Un intervallo di confidenza è mostrato su ogni risultato e riflette l'insieme finito di elementi utilizzato in quella sessione. I risultati possono variare tra sessioni anche se il tuo vocabolario sottostante rimane invariato. Il pool di elementi e la logica di punteggio sono versionati (vedi la pagina della metodologia); una modifica di versione invalida i confronti tra sessioni.

12.6 Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile e fatti salvi i diritti del consumatore che non possono essere esclusi per legge, Vocabingo fornisce il test di competenza «così com'è» e declina ogni garanzia (espressa o implicita) di accuratezza, idoneità a uno scopo particolare, disponibilità ininterrotta e assenza di errori. Nulla in questa sezione limita o esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode, colpa grave, né alcuna altra responsabilità che non possa essere legalmente limitata o esclusa secondo la legge del tuo Paese di residenza. Qualora una parte di questa limitazione fosse ritenuta inapplicabile, la restante parte continua ad applicarsi nella misura consentita.