App de vocabulario · Para que se quede
App para aprender vocabulario con repetición espaciada (SRS)
Vocabingo es una app de tarjetas con sistema SRS - las 2000 palabras más usadas en cada idioma, ordenadas por frecuencia, repasadas justo antes de que las olvides.
Por qué la mayoría de las apps de vocabulario fallan
La mayoría de las apps de vocabulario tratan la memoria como un balde: vas vertiendo palabras y esperas que al final se asienten. La memoria no funciona así. Las palabras que no recuperas activamente se desvanecen siguiendo una curva predecible (Ebbinghaus, 1885), y las palabras enseñadas en orden temático aleatorio te dejan sabiendo nombres de colores y animales pero sin poder hacer una pregunta básica. La mejor app de vocabulario resuelve los dos problemas a la vez: enseña primero las palabras de mayor frecuencia y programa cada repaso justo antes del momento en que tu memoria está a punto de olvidarlas. Vocabingo está construido exactamente sobre estos dos principios.
Vocabulario ordenado por frecuencia
Las listas de palabras de Vocabingo están ordenadas por frecuencia en el habla real. Las primeras 100 palabras que aprendes cubren aproximadamente la mitad del habla cotidiana; las primeras 1000 cubren cerca del 80%; las primeras 2000 alcanzan alrededor del 90% del uso común. Aprender vocabulario en cualquier otro orden significa gastar tus primeras horas de estudio en palabras que apenas vas a usar. Este es el error más grande que cometen tanto los estudiantes como la mayoría de las apps de idiomas.
Tarjetas con repetición espaciada que sí funciona
Cada palabra en Vocabingo se programa con el algoritmo SM-2, el estándar probado de repetición espaciada. Ves una palabra nueva, la app programa el repaso para mañana; la recuerdas y el siguiente es en una semana; la recuerdas de nuevo y luego en dos semanas, luego en un mes. Si olvidas en algún punto, la palabra se baja con suavidad a un intervalo más cercano. Cepeda et al. (2008) encontraron que la práctica óptimamente espaciada produce una retención 50-100% mayor que el estudio masivo (cramming) con el mismo tiempo total. Este es el motor.
Frases de supervivencia primero
Dentro de la lista de frecuencia, un pequeño conjunto de saludos y frases de supervivencia están marcadas como prioritarias - así que “hello”, “bonjour”, “ciao” y “dziękuję” aparecen en tu primera sesión, no en la cuarenta. Construyes una base comunicativa útil en la primera semana de práctica, no en el tercer mes.
Frases de ejemplo en contexto real
Una palabra aprendida en aislamiento se guarda en una huella de memoria débil. Una palabra encontrada en una frase real se codifica con la estructura gramatical, el tema y el tono - retención mucho más fuerte. Cada palabra en Vocabingo viene con una frase de ejemplo generada por IA en el idioma objetivo, revisada para que suene natural. Nation (2001) recomienda ver una palabra nueva en 10-16 contextos diferentes antes de poder considerarla “conocida”; las frases de ejemplo arrancan ese proceso desde la primera palabra.
Cinco idiomas para aprender
Vocabingo soporta cinco idiomas objetivo: inglés, francés, italiano, polaco y español. Cada idioma tiene su propia lista de 2000 palabras ordenadas por frecuencia, además de los conectores y muletillas (fillers) que usan los hablantes nativos. El plan gratuito cubre un idioma; Pro desbloquea los cinco y permite subir tu objetivo diario a 20 o 30 palabras.
Sigue leyendo
Preguntas frecuentes
¿Qué es la repetición espaciada (SRS) y por qué funciona?
La repetición espaciada (SRS, Spaced Repetition System) es un método de aprendizaje en el que cada palabra se programa para repaso justo antes del momento en que la olvidarías: mañana, luego en una semana, luego en dos semanas, luego en un mes. La curva del olvido de Ebbinghaus demuestra que la memoria decae de forma predecible; repasar justo antes de olvidar obliga al cerebro a reconstruir la huella de memoria, fortaleciéndola cada vez. El estudio de Cepeda et al. (2008) mostró que la práctica óptimamente espaciada produce una retención 50-100% mayor que el estudio masivo (cramming) con el mismo tiempo total. Vocabingo usa el algoritmo SM-2, el estándar probado en apps de SRS.
¿En qué se diferencia Vocabingo de una app de tarjetas normal?
La mayoría de apps de tarjetas solo te dan la herramienta: tú construyes los mazos. Vocabingo te entrega ya hecha una lista ordenada por frecuencia de las 2000 palabras más usadas en cada idioma, frases de ejemplo generadas por IA y una interfaz limpia para aprender y repasar a diario. Las primeras 100 palabras que aprendas cubren aproximadamente la mitad del habla cotidiana; las primeras 1000 cubren cerca del 80%. Si quieres control total y mazos propios, usa Anki; si quieres simplemente empezar hoy a aprender vocabulario, usa Vocabingo.
¿Vocabingo es gratis?
Sí. El plan gratuito incluye un idioma con hasta 10 palabras nuevas al día - suficiente para aprender las 1000 palabras más usadas en pocos meses. El plan Pro desbloquea los cinco idiomas (inglés, francés, español, italiano y polaco) y permite subir el objetivo diario a 20 o 30 palabras.
¿Qué idiomas puedo aprender en la app?
Vocabingo soporta cinco idiomas objetivo: inglés, francés, italiano, polaco y español (para extranjeros que aprenden español). Cada idioma tiene su propia lista de 2000 palabras ordenadas por frecuencia, además de "fillers" - los conectores y muletillas que usan los hablantes nativos.
¿Cómo se compara con Duolingo?
Duolingo y Vocabingo resuelven problemas distintos. Duolingo es excelente para construir el hábito diario y la exposición gamificada en muchos idiomas, pero la profundidad de vocabulario está limitada y los ejercicios de traducción no siempre anclan en producción real. Vocabingo se enfoca exclusivamente en vocabulario: las 2000 palabras más usadas por idioma, ordenadas por frecuencia, con repetición espaciada. Usa Duolingo para el hábito; usa Vocabingo cuando realmente quieras construir una base de vocabulario que se quede.